Kako bismo vam omogućili bolje korisničko iskustvo, ova stranica pohranjuje kolačiće (eng. cookies). Nastavkom pregleda ovih stranica slažete se s upotrebom kolačića.
Saznaj više / U redu

Blog


photo blog
Pet prevoditeljskih preporuka za čitanje na plaži

Napokon vrijeme godišnjih odmora! Ali, to ne znači da odmarate od ljubavi prema jeziku. Donosimo nekoliko prevoditeljskih preporuka za čitanje!

photo blog
Prijevod je prijevod. IIi?

(Skoro) sve zablude u vezi s prevođenjem

photo blog
Veseli blagdani!

Poklonite ovog Božića svojim bližnjima - sebe, neopterećene i zadovoljne.

photo blog
Glosari i leksikoni za prevoditelje: kako i zašto

Prevođenje nije mala stvar, i stvarno dobar prijevod iziskuje stvarno dobru pripremu. Tu na scenu stupaju glosari, leksikoni, zbirke i terminološke baze.

photo blog
Dvostruka lektura ili zašto ništa ne prepuštamo slučaju

Možda zvuči paradoksalno da prevođenjem teksta s izvornog na ciljni jezik postupak prevođenja nije niti približno gotov, ali tako je: prevođenje obuhvaća još najmanje dvije faze.

photo blog
Naših 8 najdražih internetskih izvora za prevoditelje

Terminološki izvori, rječnici, glosari i leksikoni - sve su to dobro poznati elementi prevoditeljskog posla. Donosimo popis naših 8 najdražih!

photo blog
Kako izgleda suradnja između prevoditeljske agencije i prevoditelja?

Što smo kroz suradnju naučili jedni od drugih i jedni o drugima 

photo blog
Kako se specijalizirati kao prevoditelj ili put ka sreći

Je li moguće prevoditi kvalitetnije i biti zadovoljan sobom i svojim radom? 

photo blog
Budućnost prevoditeljskog posla

Hoće li strojevi zamijeniti prevoditelje? 

photo blog
O postupku prevođenja, ili zašto vam ne možemo samo „pretipkati na hrvatski“

Prijevod je više od proizvoda, prevoditelji su više od pretipkača i hodajućih rječnika.

photo blog
8 stvari koje smo naučili na BP translation conference u Budimpešti

Posjetili smo konferenciju za prevoditelje u Budimpešti 5. i 6. svibnja

photo blog
Cjeloživotno učenje - zalog za budućnost

Stalne promjene traže neprestanu prilagodbu, prevoditelji nisu izuzetak!

photo blog
Jesenski semestar 2016.

Prisjećamo se što smo učili, podučili i naučili ovaj semestar s vama!

photo blog
Uspješan prvi Parlatorij - druženje prevoditelja

Parlatorij - druženje prevoditelja održan je u sklopu Europskog freelance tjedna.

photo blog
Parlatorij - druženje prevoditelja

Zašto?
Zato što su prevoditelji važni - oni (p)okreću svijet i pomažu ostvariti komunikaciju među kulturama, a često su zbog prirode posla izolirani jedni od drugih, ne surađuju i ne razmjenjuju iskustva.


photo blog
Govorite li jezikom svojih klijenata ili što je to lokalizacija

Jeste li znali da će, prema istraživanjima, više od 70 % korisnika odabrati proizvod ili uslugu koji im je dostupan na njihovom jeziku, bez obzira na cijenu? 

photo blog
18 savjeta za prevoditelje

I najbolji posao na svijetu treba neka pravila i smjernice. 

photo blog
Božićna poruka iz Integre

Želimo vam sretne i vesele blagdane!

photo blog
Što prevoditeljska agencija može učiniti za vas

Nije pretjerano reći da je prevoditeljstvo temelj suvremenog, globalnog društva i pokretač globalnog tržišta.

photo blog
Slavimo rođendan!

Integra: 25 godina znanja za vas i s vama!


Website Security Test