Kako bismo vam omogućili bolje korisničko iskustvo, ova stranica pohranjuje kolačiće (eng. cookies). Nastavkom pregleda ovih stranica slažete se s upotrebom kolačića.
Saznaj više / U redu

Ključni pojmovi ugovornog i trgovačkog prava

Ivana Bendow, prof., Hotel Laguna, Kranjčevićeva 29, Zagreb
27.05.2016.

Predavačica Ivana Bendow izlaže strukturu građanskog prava.
Polaznici marljivo vode bilješke.
Druženje s predavačicom u pauzi.
Polaznici se uz kavu upoznaju i razmjenjuju iskustva.
U ugodnom ambijentu i nakon pauze lakše je raditi.

Kako nam je bilo na seminaru? 

U srijedu, 27. svibnja, održali smo još jedan u nizu uspješnih seminara iz engleskog jezika. Područje ugovornog i trgovačkog prava često se pojavljuje u prevoditeljskoj praksi kako prevoditelja u velikim poduzećima i državnim institucijama, tako i obrtnika slobodnjaka. Srećom, naša je Ivana Bendow tu prava stručnjakinja!

Profesorica Ivana Bendow ustraje na tome da je za točan i dobar prijevod neophodno dobro poznavanje i istinsko razumijevanje materije. U kombinaciji sa svojim sjajnim predavačkim stilom, širokim obrazovanjem te pristupačnom osobnošću uspjela je svoje bogato znanje i iskustvo kvalitetno prenijeti polaznicima. Izložila je osnove trgovačkog i ugovornog prava nužne za israživački aspekt prevoditeljskog zadatka, navela provjereno dobru literaturu za reference, upozorila na konkretne lažne prijatelje i nezgodne kolokacije, te odgovorila na mnoge dileme polaznika. Dvadeset i šestero polaznika je kroz vježbu i konkretne primjere riješilo mnoge prevoditeljske probleme, utvrdilo neke smjernice i ostvarilo kontakt s predavačicom i za budućnost.

U poticajnoj atmosferi ispunjenoj smijehom i međusobnim uvažavanjem, ni pravo se ne čini tako složeno i nerazumljivo! Kako su polaznici doživjeli seminar i zašto je Ivana Bendow ocijenjena kao jedna od naših najboljih predavačica, pročitajte u njihovim komentarima.

 Komentari polaznika 

 "Vrlo stručan predavač koji vlada temom u toj mjeri da ne treba ni pogledati bilješke."

 "Ivana Bendow je ne samo izvrstan stručnjak s ogromnim znanjem već i odlična predavačica!"

 "Sve pohvale organizatoru i predavaču!"

 "Izuzetno zanimljiva tema, jako dobro prorađena. Riječ je o terminologiji koja je prevoditeljima često potrebna." (N. Briški, Hrvatska kontrola zračne plovidbe)

 "Najbolji Integrin seminar do sada! Prepun informacija i korisnih pomagala."

 "Inspirativno, jezgrovito"

 "Odličan seminar!"

 "Odličan i koristan seminar. Svakako potreban nastavak." (T. Fotivec, Jadranski naftovod)

 "Odličan predavač, rado bih sudjelovala na više seminara." (J. Pešek, Ministarstvo obrane Republike Hrvatske)

 "Jedan od najboljih i najinformativnijih seminara do sada"

 "Seminar je bio iznimno koristan i ponudio mnogo znanja primjenjivih u praksi." (V. Vučković Jakšić, Ciklopea)

 "Zadovoljna, dobro pripremljena, s mnoštvom prmjera." (T. Brajša, Ericsson)

 "Izvrstan seminar! Vrlo korisna tema i odlična predavačica." (B. Sabljić, Sefirot)

 "Predavačica I. Bendow je izvrsno izložila predmet predavanja." 

 "Vrlo dobra organizacija. Logičan slijed." 

 "Jedan od najboljih i najinformativnijih seminara do sada"

 "Izuzetno koristan i poučan seminar." (M. Katić, OTP banka Hrvatska)

 "Izuzetno koristan seminar" 

 "Odlično." 



Podijeli na:      
Website Security Test