Kako bismo vam omogućili bolje korisničko iskustvo, ova stranica pohranjuje kolačiće (eng. cookies). Nastavkom pregleda ovih stranica slažete se s upotrebom kolačića.
Saznaj više / U redu

SDL Trados

Što je Trados?

Posebni programski alat koji se veže za vaš program za obradu teksta (najčešće Word) i pomaže vam pri prevođenju.

Koliko košta Trados?

Akcijske cijene za SDL Trados Studio 2019 koje vrijede samo do 30. 11. 2018.

Paket Redovna cijena bez PDV-a Redovna cijena s PDV-om Akcijska cijena bez PDV-a  Akcijska cijena s PDV-om 
SDL Trados Studio 2019 Freelance   3.390,00 kn  4.237,50 kn  2.190,00 kn   2.737,50 kn
SDL Trados Studio 2019 Freelance Plus  4.190,00 kn  5.237,50 kn  2.690,00 kn   3.362,50 kn

Napomena: Svaki naš kupac dobit će mjesec dana besplatnih konzultacija na poziv!  

 

U ponudi imamo i inačice SDL Trados Studio 2019 Professional - pišite nam za više informacija!

 

Organiziramo i radionice na kojima možete naučiti koristiti ovaj alat. 

 

Već imate Trados, ali je zastario? Kod nas možete napraviti nadogradnju (upgrade)!

Za više informacija, pišite nam!


Kako radi Trados?

Dok radite, program pamti sve prethodno prevedeno, neovisno o jeziku koji se koristi, i na principu sličnosti između upamćenog i novog nudi prevoditeljska rješenja, s vremenom sve više i preciznije.

Korištenje alata za prevođenje danas je standard, a među mnogim alatima Trados je uvjerljivo najrašireniji. Neprestano se usavršava, zadržavajući isti princip rada.

Koje su verzije Tradosa dostupne?

Postoje dva osnovna tipa alata koja se značajno razlikuju u osobinama i cijeni: Freelance  i Professional.

Freelance verzija se ne može upotrebljavati u domeni (mreži računala) nego samo na stolnim kućnim računalima, prijenosnicima i workgroupama, dakle samo ako računala nisu pod domenom. S druge strane, verzija Professional razvijena je za veće tvrtke i agencije (koje imaju vlastitu domenu).

Koje jezike mogu prevoditi s Tradosom?

Druga osnovna razlika između verzija je broj jezika s kojima se može raditi: Freelance omogućuje rad s do 5 jezika (i prevođenje u svim kombinacijama tih jezika), a Professional verzija nema ograničenja u pogledu jezika.

Kako se pokreće Trados?

Alat se aktivira putem interneta, pomoću aktivacijskog ključa, no i u slučaju da nema internetske veze moguća je offline aktivacija. Ključ isporučujemo do tri dana nakon narudžbe na adresu e-pošte.


Trebam još informacija!

Trados - česta pitanja

Obratite nam se s punim povjerenjem!


Nedostaju vam dodatna pojašnjenja?  Pišite nam  na  prodaja@integra.hrzovite nas na telefon 01/3833 429 ili jednostavno ispunite  kontaktni obrazac

 

Website Security Test