Kako bismo vam omogućili bolje korisničko iskustvo, ova stranica pohranjuje kolačiće (eng. cookies). Nastavkom pregleda ovih stranica slažete se s upotrebom kolačića. Saznaj više / U redu
Za sva pitanja javi nam se na 01/3833429 ili nam piši na integra@integra.hr.

Lektura

Tekst bez pogrešaka izbor je s kojim ne možete pogriješiti!

Lektoriranje hrvatskog jezika


Naruči
Već od
18 kn

Lektoriranje stranog jezika


Naruči
Već od
45 kn

 Pripremili ste objavu za medije, natječajnu dokumentaciju, program manifestacije, znanstveni rad  i spremni ste za objavu? Znate koliko je važno imati tekst bez gramatičkih i pravopisnih pogrešaka, stilski usklađen s obzirom na svoju namjenu i temu, uz jasnu i ujednačenu terminologiju. Na pravom ste mjestu!

 

Kako izgleda lektura?

Lektoriranje uključuje tri razine čitanja teksta.

  • Prvo čitanje usmjereno je na ispravljanje što većeg broja pogrešaka uz obraćanje pozornosti na sve jezične aspekte: sintaksu, morfologiju, fonologiju, tvorbu riječi, leksikologiju, pravopis...
  • Drugo čitanje podrazumijeva ponovno čitanje netom izmijenjenih dijelova kako bi se unijele moguće dodatne promjene ili ispravci.
  • Treće čitanje označava čitanje potpuno lektoriranog teksta od početka do kraja da bi se u potpunosti spriječili previdi ili jezične nelogičnosti.

 Koje jezike lektoriramo?

Spajamo vas s lektorom baš po vašoj mjeri!
Naš tim iskusnih lektora profesionalaca i izvornih govornika stranih jezika pobrinut će se da vaš tekst bude besprijekoran i ispuni svoju svrhu!
S obzirom na različita područja stručnosti, odgovarajućeg lektora pronalazimo upravo prema zahtjevima vašeg teksta.

hrvatski jezik makedonski jezik crnogorski jezik bugarski jezik estonski jezik
engleski jezik njemački jezik talijanski jezik francuski jezik slovenski jezik
   ruski jezik    ukrajinski jezik    španjolski jezik    albanski jezik    turski jezik
   švedski jezik    nizozemski jezik    japanski jezik    slovački jezik    litavski jezik
   norveški jezik    rumunjski jezik    mađarski jezik    češki jezik    srpski jezik
portugalski jezik poljski jezik finski jezik danski jezik islandski jezik
mongolski jezik armenski jezik azerbajdžanski jezik latvijski jezik   gruzijski jezik 


 *Za ostale jezike pišite nam na integra@integra.hr!


Kakve tekstove lektoriramo?

  • Marketinške tekstove
  • Ugovore i srodne dokumente
  • Znanstvene i diplomske radove, maturalne radove
  • Tehničku dokumentaciju
  • Projektnu dokumentaciju
  • Književne tekstove
  • Objave za medije i srodne tekstove

Integrini partneri

Integrini poslovni partneri ostvaruju posebne popuste i pogodnosti.

Cijene i uvjeti

Za izradu ponude potrebni su nam:

  • tekst koji je potrebno lektorirati
  • ako je tekst u izradi, uzorak teksta
  • rok i uvjeti isporuke

*Cijene lektoriranja odnose se na kartice teksta (1500 znakova s razmacima), osim ako s naručiteljem nije drugačije dogovoreno.
*Rokovi se dogovaraju između agencije i klijenta te prvenstveno ovise o količini teksta.
*Lektorirani tekst isporučuje se e-poštom.  

Imate pitanja ili trebate savjet? Obratite nam se s punim povjerenjem!

Ono što radite je važno. Prepustite nama da takvo ostane i na stranom jeziku.

CCC
„Izuzetno smo zadovoljni suradnjom zbog brzine i poštivanja zadanih rokova, kao i profesionalnošću, ne samo prijevoda, već i stilskog oblikovanja. Prijevodi su izvedeni profesionalno, s razumijevanjem tematike i konzistentnom terminologijom.”
EBRD
„Jako smo zadovoljni dosadašnjim uslugama i profesionalnošću prevoditeljske agencije Integra, te se radujemo budućoj uspješnoj suradnji”
NETOKRACIJA
„Brzina i kvaliteta prijevoda koji smo dobili su svakako za pohvalu. Dobili smo odličan i pitak prijevod u kojem nije bilo potrebe za bilo kakvim intervencijama, što je rijetkost sa stručnim tekstovima iz područja tehnologije i developmenta.”
CCC
„Izuzetno smo zadovoljni suradnjom zbog brzine i poštivanja zadanih rokova, kao i profesionalnošću, ne samo prijevoda, već i stilskog oblikovanja. Prijevodi su izvedeni profesionalno, s razumijevanjem tematike i konzistentnom terminologijom.”
EBRD
„Jako smo zadovoljni dosadašnjim uslugama i profesionalnošću prevoditeljske agencije Integra, te se radujemo budućoj uspješnoj suradnji”
NETOKRACIJA
„Brzina i kvaliteta prijevoda koji smo dobili su svakako za pohvalu. Dobili smo odličan i pitak prijevod u kojem nije bilo potrebe za bilo kakvim intervencijama, što je rijetkost sa stručnim tekstovima iz područja tehnologije i developmenta.”