Kako bismo vam omogućili bolje korisničko iskustvo, ova stranica pohranjuje kolačiće (eng. cookies). Nastavkom pregleda ovih stranica slažete se s upotrebom kolačića. Saznaj više / U redu
Za sva pitanja javi nam se na 01/3833429 ili nam piši na integra@integra.hr.

Pisani prijevod

Dobar prijevod otvara vrata međunarodne suradnje i novih poslovnih prilika. 

Prevođenje na hrvatski jezik


Naruči
Već od
90 kn

Prevođenje na strani jezik


Naruči
Već od
115 kn

Trebate iskusnog prevoditelja koji će očuvati izvorni smisao vašeg teksta? Tražite osobu koja je upoznata s terminologijom i specifičnim izrazima vaše struke? 

Spajamo vas s prevoditeljem baš po vašoj mjeri!
Naši prevoditelji i stručnjaci za jezik imaju svoje specijalnosti, područja koja najbolje prevode. Vaš tekst povjeravamo onom prevoditelju koji je za njega najstručniji! To znači da garantiramo najbolju moguću uslugu i brinemo o vašem tekstu od početka do kraja. – na vama je samo da nam kažete što trebate.

 Što čini dobar prijevod?

I najmanja pogreška u prijevodu može imati dalekosežne posljedice. Prevođenje iziskuje velik intelektualni napor i nekoliko vrlo različitih vještina -  jezično znanje, opsežno istraživanje o temi, neprekidno ulaganje u obrazovanje, praćenje relevantne literature iz različitih stručnih područja. Zato što prevođenje shvaćamo ozbiljno, surađujemo s izvornim govornicima i terminološkim savjetnicima, stručnjacima za određeno područje i najboljim lektorima kako bismo osigurali najvišu razinu prijevodne kvalitete.

 Koje jezike prevodimo?

Za vas možemo organizirati prevođenje sa stranog jezika na hrvatski i s hrvatskog na strani jezik. Jezici koje nudimo:

 

*Za ostale jezike pišite nam na integra@integra.hr!


Kakve tekstove prevodimo?

  • Marketinške tekstove, sadržaje za društvene mreže (content)
  • Internetske stranice
  • Ugovore i srodne dokumente
  • Znanstvene i diplomske radove, maturalne radove
  • Tehničku dokumentaciju
  • Projektnu dokumentaciju
  • Književne tekstove
  • Objave za medije i srodne tekstove
  • Turizam i ugostiteljstvo
  • Farmacija i medicina
  • Gospodarstvo

 Postani Integrin partner

Integrini poslovni partneri ostvaruju posebne pogodnosti i popuste.

Cijene i uvjeti

Za izradu ponude potrebni su nam:
  • tekst koji je potrebno prevesti
  • ako je tekst u izradi, uzorak teksta
  • rok i uvjeti isporuke.
* Cijene prijevoda odnose se na kartice teksta (1500 znakova s razmacima), osim ako s naručiteljem nije drugačije dogovoreno.
* Rokovi se dogovaraju između agencije i naručitelja te prvenstveno ovise o količini teksta.
* Prijevodi se isporučuju e-poštom.
 

Imate pitanja ili trebate savjet? Obratite nam se s punim povjerenjem!

 Ono što radite je važno. Prepustite nama da takvo ostane i na stranom jeziku. 

CCC
„Izuzetno smo zadovoljni suradnjom zbog brzine i poštivanja zadanih rokova, kao i profesionalnošću, ne samo prijevoda, već i stilskog oblikovanja. Prijevodi su izvedeni profesionalno, s razumijevanjem tematike i konzistentnom terminologijom.”
EBRD
„Jako smo zadovoljni dosadašnjim uslugama i profesionalnošću prevoditeljske agencije Integra, te se radujemo budućoj uspješnoj suradnji”
NETOKRACIJA
„Brzina i kvaliteta prijevoda koji smo dobili su svakako za pohvalu. Dobili smo odličan i pitak prijevod u kojem nije bilo potrebe za bilo kakvim intervencijama, što je rijetkost sa stručnim tekstovima iz područja tehnologije i developmenta.”
CCC
„Izuzetno smo zadovoljni suradnjom zbog brzine i poštivanja zadanih rokova, kao i profesionalnošću, ne samo prijevoda, već i stilskog oblikovanja. Prijevodi su izvedeni profesionalno, s razumijevanjem tematike i konzistentnom terminologijom.”
EBRD
„Jako smo zadovoljni dosadašnjim uslugama i profesionalnošću prevoditeljske agencije Integra, te se radujemo budućoj uspješnoj suradnji”
NETOKRACIJA
„Brzina i kvaliteta prijevoda koji smo dobili su svakako za pohvalu. Dobili smo odličan i pitak prijevod u kojem nije bilo potrebe za bilo kakvim intervencijama, što je rijetkost sa stručnim tekstovima iz područja tehnologije i developmenta.”