We are presenting our collaboration with @Porsche Finance Group Croatia

– localisation of the Christmas present which makes you smile (and hungry): a cookbook Culinary Journey – original recipes from 15 Porsche Finance countries. 🎄📚

What did this challenging and tasty project entail? 🤔

🥘 International flavours: Porsche branch offices from 15 countries around the world, from Chile to Croatia, have sent their local recipes. Every recipe includes a dose of local tradition and a story about their culture. 🌍

🥘 Languages and seasoning: we first translated the content from all branch languages ​​into Croatian, and then localized it into Croatian, English and German. And all that within a month and a half! Fast, precise and with passion. ⏱️✨

🥘 Translation for all senses: the recipes gave us the opportunity to show how we combine linguistic precision with culinary terminology while respecting different cultural contexts. 🧑🏻‍🍳

🥘 Team spirit: a multilingual team of translators, proofreaders and project managers worked in sync, and the result is content with the flavour of togetherness – in all three languages. 💬💛

🥘 Design and deatails: in addition to the cookbook, Porsche’s partners have also received a cutting board and a cookbook – everything for a complete gastronomic and Christmas experience. 🎁

🍽️ 15 countries, 3 languages, 1 cookbook! ✨

With Porsche Finance Group Croatia we have localised a Christmas present which unites languages and flavours from around the world. 🥘🌍🎄