#integra

Hrabri telefon

For Hrabri telefon we participated in the Caring 2.0 project by providing professional translation and localisation services of educational materials from English to Croatian. The project is aimed at peer support and education of children and young people, with the “I Support My Friends” program based on psychological first aid and improving social skills.

Our Task

Our task was to translate and localise presentations for program facilitator training, and adapt their content to the Croatian language and cultural context. Special emphasis was placed on translation accuracy, terminological consistency and clarity of educational materials. For this translation we utilised gender-sensitive language, which in Croatian means double noun forms such as učenik/ca. This ensured the translation was inclusive and in line with modern linguistic standards.

The Result

Through our high-quality translation and localisation, we enabled efficient implementation of the project in Croatia, in addition to improving the availability and understanding of educational materials for facilitators and participants. This project has contributed to the development of peer support, education of young people and strengthening the capacity of experts in the field, showing the importance of professional language services for NGOs and educational projects.

What can we help you translate today?

From certified documents to complex localisations and interpreting services, your message preserves its full strength in all languages and at all times.

Request a quote

Localisation Services

We craft and customize your digital content, apps and websites to resonate perfectly with your target audience while maintaining all the technical parameters.

Find out more

Certified translation

Fast and reliable certified translations by court-appointed translators, recognized by authorities both locally and worldwide.

Find out more

Interpreting Services

Ensure flawless communication at your events with top simultaneous translators and interpreters and the most modern technical equipment.

Find out more

Establish a B2B Partnership

Become a partner and enjoy fixed-rate benefits, priority processing of requests, and a dedicated project manager for all your daily translation needs.

Find out more