#integra

Hrabri telefon

Za Hrabri telefon sudjelovali smo u projektu Caring 2.0, pružajući uslugu stručnog prijevoda i lokalizacije edukativnih materijala s engleskog na hrvatski jezik. Projekt je usmjeren na vršnjačku podršku i edukaciju djece i mladih, a program „Podržavam svoje prijatelje/ice“ temelji se na načelima psihološke prve pomoći i jačanju socijalnih vještina.

Naš zadatak

Naš zadatak obuhvaćao je prijevod i lokalizaciju prezentacija za usavršavanje voditelja programa, uz prilagodbu sadržaja hrvatskom jeziku i kontekstu. Poseban naglasak stavili smo na stručni prijevod, terminološku dosljednost i jasnoću edukativnih materijala. U procesu prevođenja koristili smo rodno osjetljiv jezik (npr. učenik/ca), čime smo osigurali inkluzivnost i usklađenost s modernim jezičnim standardima.

Rezultat

Kvalitetnim prijevodom i lokalizacijom omogućili smo učinkovitu provedbu projekta u Hrvatskoj te poboljšali dostupnost i razumijevanje edukativnih materijala za voditelje i sudionike. Ovaj projekt doprinosi razvoju vršnjačke podrške, edukaciji mladih i jačanju kapaciteta stručnjaka, potvrđujući važnost profesionalnih jezičnih usluga u NVO-ovima i edukacijskim projektima.

S kojim prijevodom vam danas možemo pomoći?

Prevoditeljska smo agencija iz Zagreba s više od 35 godina iskustva i preko 1500 stalnih klijenata iz farmaceutske, IT, gaming, e-commerce i marketing industrije.

Znamo da je vaš rad važan. U našim prijevodima ostaje važan i na stranom jeziku.

Zatražite ponudu za 30 min.

Lokalizacija

Pišemo, prevodimo i prilagođavamo vaš digitalni sadržaj, aplikacije i web-stranice duhu ciljne publike uz zadržavanje svih tehničkih parametara.

Saznajte više

Ovjereni prijevod

Brzi i pouzdani ovjereni prijevodi službenih dokumenata koje izrađuju sudski tumači iz Zagreba, ali i iz cijele Hrvatske.

Saznajte više

Usmeni prijevod

Profesionalno usmeno prevođenje za konferencije, sastanke, sudske postupke i vjenčanja – u Zagrebu i cijeloj Hrvatskoj.

Saznajte više

Ugovaranje B2B suradnje

Postanite naš poslovni partner i ostvarite povoljnije uvjete i posvećenog voditelja projekata za sve jezične i prijevodne usluge.

Saznajte više