#integra

Philips

In the new edition of the column “Through Translation to the Stars” we take you straight to the kitchen! 👨‍🍳✨
Have you tried the HomeID application yet (you probably know it as the former NutriU)? Our task was to localize this digital culinary world from English to Croatian for Philips Croatia. 🇭🇷

What was actually on the localisation menu?

🍔 We have translated and adapted more than 500 recipes.
🍔 We have localised heaps of useful advice for food preparation.
🍔 We made sure that every step, from the baking temperature to the secret ingredient, is crystal clear.

Whether you’re preparing a quick meal or an elaborate dessert, now your creativity doesn’t stop because of unfamiliar terms. Our mission was to allow you to fully indulge in the culinary process, without “translating” the recipe in the middle of cooking and guessing what an ounce is and how many milliliters are in a 1 cup. 🍲
We are proud to be part the project that makes everyday life easier in thousands households across Croatia. 🏠
Pop into the HomeID application, find your favorite recipe in Croatian and let us know what you are preparing first! 🥗🍰

What can we help you translate today?

From certified documents to complex localisations and interpreting services, your message preserves its full strength in all languages and at all times.

Request a quote

Localisation Services

We craft and customize your digital content, apps and websites to resonate perfectly with your target audience while maintaining all the technical parameters.

Find out more

Certified translation

Fast and reliable certified translations by court-appointed translators, recognized by authorities both locally and worldwide.

Find out more

Interpreting Services

Ensure flawless communication at your events with top simultaneous translators and interpreters and the most modern technical equipment.

Find out more

Establish a B2B Partnership

Become a partner and enjoy fixed-rate benefits, priority processing of requests, and a dedicated project manager for all your daily translation needs.

Find out more