#integra

Philips

U novom izdanju rubrike „Preko prijevoda do zvijezda“ vodimo vas ravno u kuhinju! 👨‍🍳✨
Jeste li već isprobali aplikaciju HomeID (vjerojatno je znate kao bivši NutriU)? Naš zadatak bio je lokalizirati ovaj digitalni kulinarski svijet s engleskog na hrvatski jezik za Philips Hrvatska. 🇭🇷

Što smo točno „zakuhali“?

🍔 Preveli smo i prilagodili više od 500 recepata.
🍔 Lokalizirali smo brdo korisnih savjeta za pripremu namirnica.
🍔 Pobrinuli smo se da svaki korak, od temperature pečenja do tajnog sastojka, bude kristalno jasan.

Bilo da pripremate brzi obrok ili složeni desert, sada vaša kreativnost više ne staje zbog nepoznatih pojmova. Naša je misija bila omogućiti da se potpuno prepustiš kulinarskom procesu, bez „prevođenja“ recepta usred kuhanja i nagađanja što je zapravo unca i koliko mililitara ima mjerica 1 šalice. 🍲
Ponosni smo što smo dio ove priče koja olakšava svakodnevicu u tisućama hrvatskih domova. 🏠

S kojim prijevodom vam danas možemo pomoći?

Prevoditeljska smo agencija iz Zagreba s više od 35 godina iskustva i preko 1500 stalnih klijenata iz farmaceutske, IT, gaming, e-commerce i marketing industrije.

Znamo da je vaš rad važan. U našim prijevodima ostaje važan i na stranom jeziku.

Zatražite ponudu za 30 min.

Lokalizacija

Pišemo, prevodimo i prilagođavamo vaš digitalni sadržaj, aplikacije i web-stranice duhu ciljne publike uz zadržavanje svih tehničkih parametara.

Saznajte više

Ovjereni prijevod

Brzi i pouzdani ovjereni prijevodi službenih dokumenata koje izrađuju sudski tumači iz Zagreba, ali i iz cijele Hrvatske.

Saznajte više

Usmeni prijevod

Profesionalno usmeno prevođenje za konferencije, sastanke, sudske postupke i vjenčanja – u Zagrebu i cijeloj Hrvatskoj.

Saznajte više

Ugovaranje B2B suradnje

Postanite naš poslovni partner i ostvarite povoljnije uvjete i posvećenog voditelja projekata za sve jezične i prijevodne usluge.

Saznajte više