seminari i radionice za prevoditelje

Datum: 13. lipnja 2025.

Predavačica: Ana Bizjak, mag. univ. spec. 

Trajanje: od 15:00 do 20:00

Mjesto: Radionica 32, Mihanovićeva 32, Zagreb

Usmeno prevođenje (konsekutivno, simultano ili šaptano) pripada u najkompleksnije i najzahtjevnije kognitivne radnje. Od prevoditelja traži da izvrsno vlada dvama jezicima, materijom koju prevodi, ali i organizacijom vremena i raznim drugim specifičnim tehnikama, kao što je brzo vođenje jasnih bilješki. Dobra je vijest što se puno toga može uvježbati i usavršiti kroz strukturirane i usmjerene vježbe!

Bez obzira na to jeste li se već sramežljivo okušali u usmenom prevođenju ili tek o tome razmišljate, na ovoj radionici sigurno ćete naučiti nešto novo i usavršiti svoje vještine.