Simultani prevoditelj posrednik je na sastanku, predavanju ili prezentaciji te vam pomaže da vas se i čuje i razumije.
Organizirate predavanje, predstavljate projekt pred inozemnim tvrtkama ili obavljate razgovor za posao na stranom jeziku? Trebate premostiti jezičnu prepreku između pošiljatelja i primatelja poruke? Niste sigurni kako biste to organizirali? Budite bez brige, sve mi to imamo u malom prstu – obratite nam se s povjerenjem.
Ovisno o prilici, okolnostima (broju slušatelja) i tehnici možete odabrati simultani, konsekutivni ili šaptani prijevod (šušotaž). Važno je napomenuti da simultani prevoditelji rade uz posebnu opremu koju također treba osigurati – zvučno izoliranu kabinu, slušalice, mikrofon, slušalice za slušatelje.
Ako organizirate konferenciju, simpozij, edukaciju, predavanje ili kongres – treba vam simultani prevoditelj.
Ako je riječ o online događanju, trebate uslugu online simultanog prijevoda.
Ako organizirate sastanak manjeg broja ljudi, razgovore za posao ili pak terenski rad u inozemstvu – treba vam konsekutivni prevoditelj.
Ako organizirate sastanak na kojem samo jedan ili dva sudionika ne govore vaš jezik – treba vam šaptani prijevod (šušotaž).
Prevoditeljska agencija Integra
Zato što smo jedina agencija u Hrvatskoj koja više od 10 godina organizira edukacije za usmene prevoditelje i time osiguravamo kvalitetu usluge na tržištu.
Zato što se prilagođavamo vašim rokovima i potrebama.
Zato što su naši usmeni prevoditelji više od stručnih prevoditelja – oni su vaš strateški partner i međukulturni medijator.
Zato što vam pomažemo ostvariti vaše ciljeve.
Zato što vas naši iskusni prevoditelji neće iznevjeriti ni na jednom jeziku.
Nika
