Preuzimanje prijevoda na lokaciji:
pon - pet, 10:00 - 14:00 ili po dogovoru
Radno vrijeme
pon - pet, 09:00 - 17:00
Društvene mreže
U kategoriji Preko prijevoda do zvijezda predstavljamo besprijekorno čist izazov s kojim smo se susreli – suradnju s brendom @Kärcher Croatia! 💛🖤 Čistoća do najsitnijeg detalja i jezična dosljednost – sve smo to spojili u lokalizaciji Karcherovih kataloga i web-stranice s engleskoga i njemačkoga na hrvatski jezik. 🌐📘🧼
Kako izgleda kad se spoje visoki standardi čišćenja i još viši standardi prevođenja? Ukratko: čisto, tečno i lokalizirano do zadnje mrljice!
🧽 Lokalizacija bez ograničenja – tekstove smo prilagodili hrvatskom tržištu, ali su zadržali prepoznatljiv stil i funkcionalnost izvornika. 🎯
🧽 Prebrodili smo formate – prevodili smo, pregledavali i prilagođavali sve od .indd do .json i .xml formata unutar zahtjevnih alata. 🖥️🤹🏻♀️
🧽 Broj znakova nije samo brojka – prevodili smo kao da peremo pod pritiskom: pažljivo, precizno i bez prolijevanja izvan grafičkih okvira. Svako slovo tamo gdje treba biti! 💦🎨
🧽 Brzi rokovi, odlični rezultati – ne samo da smo sve isporučili na vrijeme, već smo i potvrdili da se Integra itekako snalazi u tehnički složenim i višeformatnim projektima.
🧽 Terminologija? Naša specijalnost. 💯 Sve smo uskladili s postojećim materijalima – dosljedno i s dozom zabave:
Lampo rounded web brush = zaobljena metla za paučinu Lampo 🕸️🕷️
hook-and-loop holder = držač jastučića s čičkom ➰
Integra ne čisti samo jezične pogreške. Mi povezujemo jezik, dizajn i tehnologiju u jednu fluidnu, besprijekornu cjelinu. 👩🏻💻👨🏻🎨
Pratite nas za još primjera gdje jezik, dizajn i tehnologija rade ruku pod ruku. 🛠️✨
Prevoditeljska smo agencija iz Zagreba s više od 35 godina iskustva i preko 1500 stalnih klijenata iz farmaceutske, IT, gaming, e-commerce i marketing industrije.
Znamo da je vaš rad važan. U našim prijevodima ostaje važan i na stranom jeziku.
Pišemo, prevodimo i prilagođavamo vaš digitalni sadržaj, aplikacije i web-stranice duhu ciljne publike uz zadržavanje svih tehničkih parametara.
Saznajte više
Brzi i pouzdani ovjereni prijevodi službenih dokumenata koje izrađuju sudski tumači iz Zagreba, ali i iz cijele Hrvatske.
Saznajte više
Profesionalno usmeno prevođenje za konferencije, sastanke, sudske postupke i vjenčanja – u Zagrebu i cijeloj Hrvatskoj.
Saznajte više
Postanite naš poslovni partner i ostvarite povoljnije uvjete i posvećenog voditelja projekata za sve jezične i prijevodne usluge.
Saznajte više
