Preuzimanje prijevoda na lokaciji:
pon - pet, 10:00 - 14:00 ili po dogovoru
Radno vrijeme
pon - pet, 09:00 - 17:00
Društvene mreže
Ovjereni prijevodi kojima vjeruju sve institucije.
Precizna izrada ovlaštenih prijevoda uz pečat sudskih tumača bez čekanja.
Naš tim pokriva ovjerene prijevode sve vrste administrativne, pravne i medicinske dokumentacije za više od 100 jezika.
Planirate li rad u inozemstvu, proširujete poslovanje na međunarodno tržište, imate obavezu predati prevedenu i ovjerenu dokumentaciju kolegama izvan Hrvatske, zapošljavate stranog državljanina ili upisujete studij u inozemstvu – trebate prijevod i ovjeru službenog dokumenta.
Uz strogu povjerljivost i poštovanje rokova, u Integri ćete dobiti prijevod sudskog tumača na traženom jeziku.
Osiguravamo ovjerene prijevode kupoprodajnih ugovora, ugovora o radu te kompletne natječajne dokumentacije potrebne za vaše međunarodno poslovanje. Naš stručni pristup jamči zaštitu vaših interesa i terminološku usklađenost s pravnim sustavom ciljne države.
Precizno prevodimo povijesti bolesti, specijalističke nalaze i sve vrste medicinske dokumentacije, poštujući stroge standarde struke i privatnost pacijenata. Naši prijevodi omogućuju vam nesmetan nastavak liječenja ili ostvarivanje zdravstvenih prava u inozemstvu.
Bilo da vam je potreban prijevod dokumenata za vjenčanje, putovnice ili dokazivanje kreditne sposobnosti, osiguravamo brze i točne prijevode vaših dokumenata. Prevodimo izvode iz matice rođenih, vjenčane listove i potvrde o nekažnjavanju za predaju svim nadležnim ministarstvima i tijelima javne vlasti.
Pružamo stručnu podršku u procesima nostrifikacije i priznavanja inozemnih kvalifikacija za potrebe nastavka obrazovanja ili dobivanja radne dozvole. Vaše diplome, svjedodžbe i dodatci diplomi bit će prevedeni precizno i u skladu sa zahtjevima poslodavca i obrazovne institucije.
Kompletiramo vašu dokumentaciju potrebnim ovjerama za punu pravnu valjanost u inozemstvu, uključujući prijevode računa i ostalih dokumenata za predaju Poreznoj upravi, Ministarstvu rada i ostalim državnim institucijama. Uz našu pomoć, vaša je dokumentacija unaprijed spremna za sve administrativne zahtjeve bez straha od odbijanja.
Osiguravamo terminološki precizne prijevode bilanci, računa dobiti i gubitka te revizorskih izvješća usklađene s međunarodnim računovodstvenim standardima. Vaši financijski podatci bit će preneseni jasno i profesionalno, uz potpuno poštovanje povjerljivosti.
Precizno prevodimo sve vrste sudskih pismena, rješenja i zapisnika s ročišta, pazeći na strogu pravnu terminologiju. Naši prijevodi vjerno prenose pravni smisao izvornika, što je ključno za vaše sudske i upravne postupke.
Stručno prevodimo korisničke upute, specifikacije proizvoda i sigurnosne certifikate, osiguravajući da tehnički parametri ostanu točni i jasni. Naš tim pruža i ovjerene prijevode dokumenata za brodice, jahte i ostala plovila potrebne za upis u očevidnik ili prodaju na stranom tržištu, jamčeći preciznu terminologiju za sigurnu i ispravnu upotrebu.
Pružamo brze i točne prijevode dokumentacije potrebne za dokazivanje pravnog statusa vaše tvrtke u inozemstvu. Bilo da otvarate račun u banci ili sudjelujete na natječaju, osiguravamo prijevod koji institucije prihvaćaju bez zadrške.
Administrativni poslovi u inozemstvu dovoljno su komplicirani sami po sebi – vaš prijevod ne bi smio biti jedan od njih. Pružamo jasne, službeno usklađene prijevode svih vrsta osobnih dokumenata koji vam omogućuju da svoje poslove obavite brzo i sigurno.
Prevoditeljska smo agencija iz Zagreba s više od 35 godina iskustva i preko 1500 stalnih klijenata iz farmaceutske, IT, gaming, e-commerce i marketing industrije.
Znamo da je vaš rad važan. U našim prijevodima ostaje važan i na stranom jeziku.
Pišemo, prevodimo i prilagođavamo vaš digitalni sadržaj, aplikacije i web-stranice duhu ciljne publike uz zadržavanje svih tehničkih parametara.
Saznajte više
Profesionalno usmeno prevođenje za konferencije, sastanke, sudske postupke i vjenčanja – u Zagrebu i cijeloj Hrvatskoj.
Saznajte više
Postanite naš poslovni partner i ostvarite povoljnije uvjete i posvećenog voditelja projekata za sve jezične i prijevodne usluge.
Saznajte višePrijevode s ovjerom sudskog tumača ili „ovlaštene prijevode“ najčešće radimo s engleskog, njemačkog, turskog, poljskog, španjolskog, srpskog, ukrajinskog, ruskog, slovenskog i talijanskog jezika, a u ponudi imamo i sve druge europske te velike svjetske jezike, uglavnom u kombinacijama prijevoda s hrvatskog i na hrvatski.
Svoje prijevode s ovjerom prepustite profesionalcima!
engleski
talijanski
francuski
njemački
ukrajinski
poljski
nepalski
turski
mađarski
rumunjski
nizozemski
slovenski
*Za sve jezike koji nisu navedeni u tablici pišite nam kako biste provjerili dostupnost prevoditelja.
„Integra nas prati kao pouzdan partner s kojim uspješno surađujemo zadnjih nekoliko godina. Iznimno smo zadovoljni kvalitetom i brzinom odrađenih poslova, susretljivošću i profesionalnošću.“
– Grad Zagreb, Gradski ured za strategijsko planiranje i razvoj Grada
„Stručni prevoditelji iz Integre iznimno uspješno se snalaze u simultanom prevođenju neskriptirane prezentacije s izuzetno zahtjevnim tehničkim izrazima te stoga nastavljamo suradnju i prilikom idućih aktivacija. “
„Gaming industrija traži specifičan način lokalizacije sadržaja te zahtijeva isporuku u što kraćem roku. Suradnja s Integrom je vrhunski zadovoljila oba kriterija, plus veoma efikasna i ugodna komunikacija.“
– Nanobit
„Na radionicama koje organizira Integra prevoditelj se uvijek osjeća dobro, ‘među svojima’. Odličan odabir vrhunskih dobro pripremljenih predavača, ljubazni domaćini i ugodni prostori zasigurno su razlog zašto se uvijek vraćam na neke od ponuđenih radionica.”
Barbara Tartaglia Roca, Hrvatski sabor
„Integrini seminari zaista su za svaku pohvalu i apsolutno ih preporučujem svim prevoditeljima, kako početnicima tako i onima s dugogodišnjim iskustvom.”
Nataša Briški, Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o.
„Uvijek me razveseli nova objava Integrinih seminara jer u svakom ciklusu nađem barem nekoliko tema koje su mi zanimljive i korisne. Sudjelovanje na svakom od seminara bez iznimke je bilo korisno, zabavno i osvježavajuće. Teško je izdvojiti jedan razlog – od odlične organizacije, preko zaista izvrsnih predavača, do srdačnih dragih kolega… :)”
Maja Kordić, HANFA
“Izuzetno smo zadovoljni suradnjom zbog brzine i poštovanja zadanih rokova, kao i profesionalnošću ne samo prijevoda, već i stilskog oblikovanja. Prijevodi su izvedeni profesionalno, s razumijevanjem tematike i konzistentnom terminologijom.”
„Jako smo zadovoljni dosadašnjim uslugama i profesionalnošću prevoditeljske agencije Integra, te se radujemo budućoj uspješnoj suradnji.”
„Brzina i kvaliteta prijevoda koji smo dobili su svakako za pohvalu. Dobili smo odličan i pitak prijevod u kojem nije bilo potrebe za bilo kakvim intervencijama, što je rijetkost sa stručnim tekstovima iz područja tehnologije i developmenta.”
„Integrin rad odlikuje se izvrsnom organiziranošću i inovativnim pristupom, metodičkim praćenjem izmjena u samim prijevodima te kvalitetnim prijedlozima za buduće poboljšanje procesa prevođenja.“
– Hrvatski zavod za norme
Rezultati koji govore sve jezike.
