#integra

Nacionalni park Plitvička jezera

U sklopu projekta za Nacionalni park Plitvička jezera pružili smo uslugu lokalizacije, stručnog prijevoda i lekture za turizam i kulturnu baštinu na više stranih jezika.

Naš zadatak bio je osigurati kvalitetan prijevod sadržaja s hrvatskoga na engleski, francuski, talijanski i njemački jezik – uz zadržavanje autentičnosti, stila i doživljaja koji Plitvička jezera čine jedinstvenima. 🌲

📖 Što smo prevodili?

Tijekom projekta radili smo na raznolikim vrstama sadržaja:

blogovi i promotivni tekstovi za turizam
priručnici i korisničke upute
stručni i znanstveni članci
edukativni tekstovi za poučne staze i informativne ploče.

Svaki prijevod zahtijevao je prilagodbu ciljnoj publici – od općeg turističkog sadržaja do stručne terminologije.

⚙️ Kako smo radili?

Projekt prevođenja zahtijevao je kombinaciju brzine, preciznosti i kreativnosti:

🐆 brza isporuka prijevoda za međunarodne kampanje i sajmove
🐻 kreativna prilagodba sadržaja različitim jezicima
🏞️ dosljednost u terminologiji kroz sve materijale
🦋 pažljiv prijevod edukativnih i tematskih tekstova
📜 temeljita obrada povijesnih sadržaja
🦇 preciznost kod stručnih i znanstvenih tema.

🤝 Rezultat

Ovim projektom omogućili smo kvalitetan prijevod za turizam i međunarodnu komunikaciju Nacionalnog parka Plitvička jezera na više jezika.

Naš pristup pokazuje kako profesionalni prijevod i stručna lektura mogu uspješno prenijeti ne samo informacije, već i doživljaj destinacije. 🌊

S kojim prijevodom vam danas možemo pomoći?

Prevoditeljska smo agencija iz Zagreba s više od 35 godina iskustva i preko 1500 stalnih klijenata iz farmaceutske, IT, gaming, e-commerce i marketing industrije.

Znamo da je vaš rad važan. U našim prijevodima ostaje važan i na stranom jeziku.

Zatražite ponudu za 30 min.

Lokalizacija

Pišemo, prevodimo i prilagođavamo vaš digitalni sadržaj, aplikacije i web-stranice duhu ciljne publike uz zadržavanje svih tehničkih parametara.

Saznajte više

Ovjereni prijevod

Brzi i pouzdani ovjereni prijevodi službenih dokumenata koje izrađuju sudski tumači iz Zagreba, ali i iz cijele Hrvatske.

Saznajte više

Usmeni prijevod

Profesionalno usmeno prevođenje za konferencije, sastanke, sudske postupke i vjenčanja – u Zagrebu i cijeloj Hrvatskoj.

Saznajte više

Ugovaranje B2B suradnje

Postanite naš poslovni partner i ostvarite povoljnije uvjete i posvećenog voditelja projekata za sve jezične i prijevodne usluge.

Saznajte više