Što Integrići čitaju na plaži?

Godišnji odmori u punom jeku, naš sandučić e-pošte svakodnevno posjeti mali milijun out-of-office e-mailova, a mi more zasad još samo gledamo na Instagram storyjima naših prijatelja. Do našeg odlaska na more, odlučili smo s vama podijeliti neke od naših favorita za čitanje na plaži. Kad već prevoditelji ne odmaraju, barem su naše knjige otputovale na plažu s našim boljim polovicama i uživaju u ledenoj kavi. Što kažete, kako im stoje?

Sirene, Emilia Hart (prijevod: Dražen Čulić)

⭐⭐⭐⭐⭐

Žanr: feministička povijesna fantazija, mistika

ženska snaga, sestrinstvo, misterij, moć mora

Tko je čitao i uživao u Weywardicama, uživat će i u Sirenama uz Emilijin način pisanja u kojem isprepliće likove iz prošlosti i sadašnjosti i stvara cjelovitu priču kojoj ne znate završetak sve do zadnjih stranica. U knjizi se prate blizanke Mary i Eliza 1800. godine koje su poslane na kažnjenički brod za Australiju; usamljena tinejdžerica Jess 1999. godine s rijetkom alergijom na vodu; te Lucy 2019. godine koja je zbog vršnjačkog nasilja pobjegla u potragu za sestrom Jess. Priča se zapliće kada Jess koja je veliki fan kriminalističkih podcasta sazna da u mjestu gdje živi njezina sestra muškarci nestaju već desetljećima. Dalje nećemo otkrivati jer je roman za svaku preporuku i morate ga pročitati!

Emilia Hart posjetila je Hrvatsku u ožujku ove godine te je imala predstavljanje svoje tada nove knjige Sirene o čemu možete čitati ovdje. Naša Integrica nije mogla propustiti priliku te ju je išla upoznati, a zaradila je i njezine autograme!

Zašto je dobra za plažu?

Osim priče protkane mističnošću mora koju je idealno čitati uz šum valova, knjiga izgleda jako aesthetic i odlično se uklapa u fotke s plaže.

Mladenka kostonoga, Želimir Periš

⭐⭐⭐⭐⭐

Žanr: Povijesni roman s dozom magije i prstohvatom ludila

postmoderna, povijesno, feminizam, kritika društvu

Gila je žena ispred (i izvan) svog vremena – hoda po Dalmaciji, psuje, proriče, propituje i pritom ruši sve što je društvo sagradilo na tišini i poslušnosti. Pomalo vještica, pomalo filozofkinja, ali nipošto dosadna. Periš piše s karakterom – daje priču, kritiku i povijesno izlaganje u jednom. Nije lako štivo, ali vrijedi svake stranice!

Zašto je dobra za plažu?

Kad vam dosadi čitati o detektivima koji neumorno ispijaju kavu i rješavaju zločine u tri dana, Gila će vas podsjetiti da i povijest zna biti divlja, napeta i zanimljiva. Bonus: radnja je djelomično smještena u dalmatinske zaseoke!

Funny Story, Emily Henry

⭐⭐⭐⭐

Žanr: romantična komedija

šarmantno, zabavno, toplo, rom-com

Henry jako lijepo uvodi u priču jednog slučajno isprepletenog para i jako se jednostavno udubiti u likove čak i sa sunčanicom! Iako u potpunosti suprotni, spletom okolnosti primorani su glumiti savršen par, a pretpostavljate kamo to vodi…

Zašto je dobra za plažu?

Uz ovu knjigu lako je pobjeći od realnosti u drugu priču, lako se čita te je puna simpatičnih dijaloga i kemije. Odlično paše uz koktel u ruci!

Ulica Marte Argerich, Ante Zlatko Stolica

⭐⭐⭐⭐⭐

Žanr: kratki roman, suvremena proza

introspektivno, humoristično, apsurd svakodnevice

Koliko ste puta u životu zaboravili gdje ste parkirali auto? To je okvir romana koji se na papiru čini jednostavan, ali se pod prstima pretvara u pametno, duhovito i dirljivo promišljanje o prostoru, tehnologiji, pamćenju i vlastitom mjestu u svijetu. Stolica piše minimalistički i šarmantno, bez trunke prenemaganja, a pritom otvara velika pitanja usred malih, svakodnevnih situacija. Ova knjiga nije triler, ali obiluje napetošću. Nije putopis, ali izlazi izvan geografskih okvira. Nije komedija, ali ćete se nasmijati svakih nekoliko stranica. Ulica Marte Argerich idealan je roman za sve nas koji smo se barem jednom izgubili u poznatom gradu – i u vlastitim mislima.

Zašto je dobra za plažu?

Kratka, duhovita i prepuna briljantnih opažanja koja se ne guraju pod reflektore. Savršena je za čitanje u trenutcima između kupanja i traženja slobodne ležaljke, a postoji i dobra šansa da ćete se nakon nje zapitati jeste li i vi nešto zagubili… ali vam nije jasno što. I baš ste okej s tim.

Rich Dad Poor Dad, Robert Kiyosaki

⭐⭐⭐⭐⭐

Žanr: popularna ekonomija, osobne financije

financijska sloboda, novac, ulaganje

Nešto što bi svaka škola trebala uvesti u kurikulum jest financijska pismenost. Za sve financijski nepismene, Kiyosaki odličnim rječnikom s puno primjera pomaže u shvaćanju osnova ulaganja. Ovu bi knjigu trebao pročitati svatko tko bi htio imati više od svoje mirovine. Zašto je Kiyosaki već godinama tako popularan u svojem području, možete pročitati ovdje.

Zašto je dobra za plažu?

Knjiga je super ako želite iskoristiti svoj godišnji i da naučite nešto korisno, a ne samo za hvatanje boje na suncu! Svakako daje dobar poticaj za novu financijsku perspektivu, a ne zamara teškim jezikom.

Tri poljupca, Molly James (prijevod: Marija Perica)

⭐⭐⭐⭐

Žanr: romantična komedija

ljubić, lagano, slatko, opuštajuće

Glavna junakinja Amy ima poseban dar – kada se prvi put poljubi s nekim muškarcem, doživi viziju kraja njihove veze. Na vjenčanju svoje najbolje prijateljice Amy poljubi trojicu muškaraca. Dvije su vizije loše, a jedna prikazuje happy-ever-after. Caka je u tome da se Amy zbog previše pića zapravo ne sjeća nijednog muškarca kojeg je poljubila. Priča ide u smjeru potrage za Amynom srodnom dušom koja joj je nadohvat ruke, odnosno koje čaše šampanjca previše. Fanovi laganih ljubića, s ovom ćete se knjigom dobro zabaviti u pomalo detektivskoj potrazi za voljenom osobom.

Zašto je dobra za plažu?

Tri poljupca idealna je knjiga za plažu zbog tri razloga: zabavna je, lagana i brzo se čita!

The Seven Deaths of Evelyn Hardcastle, Stuart Turton

⭐⭐⭐⭐

Žanr: misterij, triler, znanstvena fantastika

zagonetno, složeno, napeto, intrigantno

Zamislite da se svakog jutra probudite u tuđem tijelu i da svakog dana morate riješiti isto ubojstvo, a sve se odvija u starinskom engleskom dvorcu koji izgleda kao da ga je Agatha Christie uredila uz dašak znanstvene fantastike. Vrijeme ne teče i dan se ponavlja unedogled, svi su sumnjivi, a vi ste očajni – i zbunjeni. Kompleksno, pametno i totalno šašavo tako da ova knjiga baš i nije za čitanje s pola mozga. Turton vas baca iz tijela u tijelo, iz lika u lik, a vi pokušavate sve pohvatati kao da rješavate sudoku dok netko trese stol. Hoćete li uspjeti?

Zašto je dobra za plažu?

Unatoč kompleksnosti, knjiga je uzbudljiva i izazovna pa vas stvarno može odvući od svakodnevice. Radnja budi znatiželju tako da vam neće dati da knjigu ispustite iz ruku!

Glukozna revolucija, Jessie Inchauspé (prijevod: Sanja Ščibajlo)

⭐⭐⭐⭐

Žanr: zdravlje i prehrana

zdravlje, energija, prehrana, ravnoteža

Odlična knjiga za sve koji žele dobiti uvid u novu perspektivu načina prehrane i odnosa prema hrani. Možete naučiti kontrolirati tzv. spikeove gladi kroz dan. Inchauspé spretno potiče na razmišljanje kako se odnositi prema sebi, prema prehrani te na koji način održavati svoje zdravlje. Primjerice – jeste li znali da će vas slani doručak puno dulje držati sitima? Ili da je nakon obroka važno prošetati? Da je razlika u bijelom i smeđem šećeru samo dobar marketing? Da kod obroka najprije treba krenuti s povrćem zbog vlakana koje oblože želudac i blokiraju glukozi izravan utjecaj na vaše tijelo?

Interesantnu @glucosegoddess i njezine razne uvide o načinu unosa hrane i utjecaju na reakcije u tijelu možete pratiti na njezinu Instagram profilu.

Zašto je dobra za plažu?

Dok odmarate na ručniku na plaži, usput učite o tome kako možete poboljšati svoj odnos prema zdravlju. Kombinacija popularne znanosti i mindfulnessa ne opterećuje teškim jezikom, već vas motivira na self-care!

Nadamo se da će vam ovi prijedlozi dobro doći i da će bar jedan od njih završiti na vašoj To-Read listi. Ako ste za ove naslove već čuli i pročitali ih, javite nam dojmove na našim društvenim mrežama! Integrići uvijek prihvaćaju prijedloge za dobro ljetno štivo tako da nam se možete javiti bez srama u DM na našem Instagram profilu @integra_translations ili u komentarima na LinkedInu!

BTW, za sve koji žele dodatno napuniti svoje To-Read liste, za inspiraciju škicnite što su Integrići čitali davne 2019. godine u blogu Integrina ljetna čitalica.

Prevoditeljska agencija Integra stoji vam na raspolaganju za svaki vaš prijevod ili lekturu čak i kad ste na godišnjem, zato nam se javite putem našeg kontakt obrasca ili na integra@integra.hr.