O postupku prevođenja, ili zašto vam ne možemo samo „pretipkati na hrvatski“