Prijevodi i grafičko oblikovanje ili zašto je PDF najljući neprijatelj prevoditelja
Sve je više klijenata koji rade s katalozima, brošurama, letcima ...
Znate li što je konsekutivan prijevod?
Kad ne biste znali baš ništa o usmenom prevođenju i ...
Izazovi i iskupljenje u specijaliziranom prevođenju
Da je prevoditelj biti lako, prevoditelj bi bio svatko – ...
Prevođenje mrežnih stranica
U mnoštvu različitih kategorija i potkategorija prevoditeljske djelatnosti te različitih ...
Stručno prevođenje: kako i zašto
Prema svojoj najužoj definiciji, prevođenje je prijenos značenja odnosno teksta ...
Što sve trebate znati o usmenom prevođenju
Usmenim prevođenjem zovemo svako govoreno prevođenje. Zovemo ga još i ...
Usmeno prevođenje i njegove vrste
Usmeno prevođenje, koje se gdjekad zbog svojega naziva na engleskome ...
Isplati li se uložiti u Trados?
Trados – najpoznatiji i najpopularniji CAT alat među prevoditeljima Već ...
Protumačimo sudske tumače
Nekad ćete čuti da nekome ...
Odlučili ste se za kupovinu Tradosa – i što sad?
Prvo što trebate znati jest koji Trados odabrati Trados dolazi ...
MultiTerm, Tradosov tihi superpomoćnik!
Savladali ste rad u Tradosu i spremni ste ga podići ...
Što čitamo i zašto čitamo?
Bavljenje jezikom može se činiti kao dvosjekli mač. Svaki dan ...